ÜBERSETZUNGSFEHLER
Lichthof Theater, Hamburg 2021
Performance und Regie: Alina Sobotta, Maciej Marzec Dramaturgie und Musik: Johannes Schürmann Ausstattung: Lisa Ehlert, Anna Armann, Kamila Buturin Videotrailer: Lukas Ishar
Im Juli 2015 überquert der frischgebackene Philologe Maciej-Adam Marzec – von Mama ausgestattet mit einem Rucksack voll Ibuprofen und einem Polylux – die deutsche Grenze. Um ein neues Leben zu beginnen, kämpft er sich im Grenzgebiet durch dichte Nebelschwaden, bis er plötzlich die Umrisse einer Frau erkennt. Sie trägt die bestickte Tracht der Region Krakau. „Guten Tag.“ Maciek ist verwirrt. „Co jest, kurwa, grane?“ Wer ist das? Die Performance führt quer durch Vorstellungen davon, was es bedeutet, polnisch zu sein.
PS
Thalia Gausstraße, Hof, 2022
Mit Christine Korfant, Maciek Marzec, Yida Guo, Willi Mend, Lennart Nielsen, Moshe Trost, Mathis Koelmann, Moritz Reichardt, Ilario Rascher, Emma Bahlmann, Greta Ebling, Anna Seidel, Mathias Piro, Esther Bomhard, Frieda Lange, Marie Schulte-Werning, Joshua Zilinske, Lasse Gildenstern, Max Kurth und Überraschungsgästen
Regie Alina Sobotta
Dramaturgie Sofie Boiten Bühne Nadin Schumacher Kostüm Jana Mehner Katharina Arkit
„Ich glaube, daß das Auto heute das genaue Äquivalent der großen gotischen Kathedralen ist. Ich meine damit: eine große Schöpfung der Epoche, die mit Leidenschaft von unbekannten Künstlern erdacht wurde und die in ihrem Bild, wenn nicht überhaupt im Gebrauch von einem ganzen Volk benutzt wird, das sich in ihr ein magisches Objekt zurüstet und aneignet.“ (Roland Barthes, in einer vergangenen Epoche)
AFTERMATH
performative installation
work in progress
Residencies
2022
Lichthof Theater Hamburg
Komuna Warszawa Warschau
2024
Fleetstreet Hamburg